:49:07
- On dirait bien que c'est la guerre.
- Vraiment ?
:49:10
Je crois que les Français
la recherchent depuis longtemps,
:49:13
depuis le jour oú ils ont eu mon bras.
:49:15
Mais cette fois,
les Français n'y seront pas, non ?
:49:18
Les Français ?
:49:19
J'ai une carte, pour voir qui en sera.
:49:22
- Recevrez-vous le capitaine Nolan ?
- Oui.
:49:29
Ça pourrait bien ìtre les Français.
Encore et toujours.
:49:32
J'en étais sûr.
:49:34
Capitaine Nolan.
:49:36
- Vous avez une carte ?
- Puis-je demander...
:49:38
Parlez plus fort, il est un peu sourd
quand il pense, et la statue n'aide pas.
:49:48
C'est vous.
Vous avez crié contre Lord Cardigan.
:49:52
Vous l'avez traité de tous les noms.
:49:54
Vous avez traîné l'armée dans les journaux.
:49:58
Je requiers le privilége
d'ìtre traduit en cour martiale.
:50:02
lls devraient peut-ìtre la mettre
dans une des nouvelles gares.
:50:08
En cour martiale ?
Mon cher capitaine Nolan.
:50:12
Que pouvons-nous y faire ?
:50:17
Vous devenez la risée de tous, messieurs.
:50:20
Vous apparaissez bien trop souvent
dans les journaux.
:50:26
En ce qui concerne le capitaine Nolan,
:50:29
Lord Raglan a refusé sa requìte
d'ìtre traduit en cour martiale
:50:32
car cela porterait préjudice au service
et serait source d'inquiétude pour le public.
:50:37
- Général Airey, je...
- Si vous persistez,
:50:39
vous vous aliénerez la sympathie
de tous les officiers de ce service.
:50:45
En ce qui concerne la conduite
de Lord Cardigan,
:50:48
Lord Raglan espére qu'il observera
á l'avenir la tolérance
:50:53
et la discrétion qu'il convient
á un officier et á un gentleman.