:44:01
Sí, así es,
pero fue una cuestión de principio.
:44:03
No porque iba a cazar monjas.
:44:06
Le creo.
:44:08
Sin embargo, este memo es muy específico.
:44:10
Childie, ¿estaba borracha el miércoles?
:44:14
¿Miércoles? No, no lo creo.
:44:17
No, no el miércoles.
:44:19
Ahí está.
Por supuesto que no estaba borracha.
:44:21
Puedo recordar todo lo que sucedió.
Todo lo que hice.
:44:24
Srta. Buckridge, estoy segura de que
su memoria es excelente.
:44:28
Pero el hecho es que...
:44:29
de acuerdo a la Madre Superiora del
Convento del Sagrado Corazón de Jesús...
:44:34
usted abordó un taxi...
:44:36
Pensé que estaba vacío.
:44:38
...un taxi que llevaba como pasajeras
a dos novicias de Irlanda...
:44:43
que acababan de llegar
a la Estación de la Cruz del Rey.
:44:46
¿Cómo iba a saber que eran novicias?
:44:50
Su estatus en la jerarquía de la iglesia
es totalmente irrelevante.
:44:55
Usted abordó este taxi
en un estado de ebriedad avanzado...
:44:59
y agredió a las dos monjas...
:45:01
sometiéndolas a violencia física.
:45:06
Cállate. Para nada fue así.
:45:09
En primer lugar, no estaba borracha.
:45:12
Vi que el taxi se paró en el semáforo.
Así que, naturalmente, me subí.
:45:16
Y ahí estaban estas dos cosas negras
gritando como locas.
:45:21
¿Por qué no se bajó inmediatamente?
:45:23
Lo hubiera hecho, pero el taxi arrancó.
:45:26
De cualquier modo, cualquiera se asusta...
:45:28
con sus gritos y manoteos.
:45:31
Pensé que eran vampiros.
Murciélagos vampiros.
:45:35
Fueron ellas las que me atacaron.
Ahora puedo recordar...
:45:38
cómo me enredé en sus faldas
y sus enaguas, y demás cosas.
:45:41
Si el conductor del taxi
no me hubiera sacado...
:45:44
me hubieran lastimado gravemente.
:45:47
Una anécdota deplorable.
:45:50
Según la Madre Superiora...
:45:51
una de las monjas necesitó
tratamiento médico por la conmoción.
:45:55
Al parecer pensó que había sido
una aparición diabólica.
:45:59
George, ¿cómo pudiste?