:53:01
Esta fiesta tiene de todo,
hasta colones.
:53:06
Esperaba que te alegraras
de verme.
:53:09
No viniste cuando te invité.
¿Por qué me iba a alegrar ahora?
:53:12
- Creía que era mejor tarde que nunca.
- Creíste mal, amigo.
:53:18
Como uno de tus distinguidos
colones que soy...
:53:22
...¿me merezco una copa?
:53:23
Sírvete tú mismo.
:53:37
- Es Vd. nuevo, ¿no?
- ¿Cómo que nuevo?
:53:41
- Es que no le he visto en ninguna fiesta.
- Ni yo a Vd.
:53:46
Una copa de ginebra con hielo,
por favor. Cuando pueda.
:53:53
Aquí estoy otra vez, Leroy.
Llénamela.
:53:57
Vaya fiesta, ¿eh?
:54:00
Vaya, te tiene que gustar nadar
para hacer semejante desembolso.
:54:05
Vd. tiene pinta de
alguien a quien le gusta nadar.
:54:09
¿Por qué no? Si el mundo
está repleto de agua.
:54:13
A mí no me tira mucho. La verdad
es que me estropea el pelo.
:54:18
Un pelo precioso.
:54:21
Gracias.
:54:24
¿Es usted vecino?
:54:30
No.
:54:32
¿Es amigo de los Biswanger?
:54:36
Ni siquiera les felicito la Navidad.
:54:40
Entonces, ¿quién es?
:54:44
Un explorador.
:54:46
- No, quiero decir, ¿qué hace aquí?
- Nado a casa.
:54:56
¿Está casado?
:54:58
- ¿Qué tiene que ver eso ahora?
- ¿Divorciado? ¿Qué?