:59:16
¿Qué estás haciendo aquí?
:59:18
- Qué traje tan bonito. ¿Es nuevo?
- Tiene 1 año.
:59:22
- No me suena.
- No nos vimos el año pasado.
:59:26
Estás estupenda.
:59:29
- ¿Se puede saber qué haces aquí?
- Nado a casa.
:59:33
- ¿Qué?
- De piscina a piscina, cruzo el condado.
:59:36
Santo Dios, Ned,
¿cuándo vas a crecer?
:59:40
- Yo te ayudo.
- No.
:59:43
Por favor, déjame.
:59:50
Como Boy Scout,
hacía primeros auxilios...
:59:54
...pero no te enseñaban
a quitar astillas.
:59:57
Pero si te rompías algo,
sí sabía poner una bonita tablilla.
1:00:06
Perdona.
1:00:14
Ya está.
Madera de secuoya.
1:00:17
Si le haces un agujero,
hasta cabe un coche.
1:00:26
- ¿Por qué has hecho eso?
- Mantente alejado de mí, Ned.
1:00:30
Debes de estar loca.
Todo el mundo está loco hoy.
1:00:35
Vengo de casa de los Biswanger.
Vaya desplante.
1:00:40
Sufrí un desaire por parte de todos.
1:00:44
Incluso me quitaron mi carrito
de las salchichas.
1:00:47
¿Tu carrito?
1:00:48
Lo pinté yo mismo,
y hasta le puse una sombrilla.
1:00:52
Lo guardaba en el cuarto de juegos,
¿recuerdas?
1:00:55
Nunca he estado en tu casa.