1:08:02
Puse el teléfono en la almohada,
entre medio, para oír los dos.
1:08:05
Y tú lloriqueando
sobre tu pobre mujer y tus hijas.
1:08:09
Nos reíamos tanto,
que tuvimos que taparnos la boca.
1:08:12
Estás mintiendo.
1:08:15
Nunca te vas a enterar, ¿verdad?
1:08:34
Deja que te la ponga en la espalda.
1:08:38
- No.
- Por favor, déjame.
1:08:56
Shirley, vámonos por ahí
un par de semanas.
1:09:00
He leído sobre un viejo castillo
genial en Irlanda.
1:09:03
De los de verdad,
con f oso y puente levadizo.
1:09:09
Lo levantó un rey,
hace cientos de años.
1:09:14
Ahora es un hostal con
curiosas y viejas camas con dosel...
1:09:18
...camas grandes y blanditas,
con palio y todo.
1:09:22
Ned, quiero que te vayas
ahora mismo.
1:09:29
¿Vienes conmigo, Shirley?
1:09:34
¿De verdad crees que es tan fácil?
1:09:39
Claro, para ti todo siempre
ha sido fácil, ¿verdad?
1:09:44
Siempre has podido coger
un taxi cuando llueve...
1:09:48
...y tener una mujer en la cama.
1:09:52
Dios sabe que yo también
fui bien fácil.
1:09:56
Llevabas una combinación azul...
1:09:58
...con un imperdible que
te sujetaba el tirante.