:39:01
Ti chiami Maria Schenk
e vieni dalla Renania.
:39:04
Dammi il piede.
:39:07
Hai perso il lavoro
a causa della tubercolosi.
:39:09
Hai una cugina, Heidi,
che lavora allo Zum Wilden Hirsch.
:39:12
Grazie a lei hai ottenuto questo impiego.
:39:14
-Dove sono i miei documenti?
-In valigia...
:39:17
col permesso di viaggio.
Heidi ti consegnerà il resto.
:39:20
Ci dev'essere voluto del tempo
per prepararli.
:39:23
Sicuramente. Il reparto falsificazione
ha lavorato duro.
:39:27
Credevo che il generale Carnaby
fosse arrivato solo ieri mattina.
:39:32
Tutto è stato pianificato con cura.
:39:34
L'aereo è precipitato
nella base militare di Oberhausen,
:39:37
a circa cinque miglia da qui.
:39:38
Crivellato da colpi di mitragliere inglesi.
:39:42
Ma che importanza ha?
Un buco è un buco e basta.
:39:45
Avete messo a repentaglio
la vita di un generale americano...
:39:49
-e tutti i piani per il secondo fronte?
-Certo che no.
:39:53
Dammi I'altro piede.
:39:56
Devo arrivare al castello...
:39:58
prima che scoprano
di non avere il generale Carnaby.
:40:00
Il tizio nelle loro mani
ne sa del secondo fronte...
:40:03
quanto io dell'altra faccia della luna.
:40:05
È un caporale americano.
:40:08
Si chiama Cartwright Jones.
:40:09
È un ex attore, probabilmente scadente,
:40:12
ma è il ritratto sputato del generale.
:40:14
Chi ha convinto il poveretto
a impegolarsi in questa vicenda?
:40:17
Non io. Si è offerto volontario.
Non è forse un attore?
:40:22
Se ne viene fuori,
sarà all'apice della sua carriera.
:40:26
Anche se, forse, non durerà a lungo.
:40:28
Certo. Un'unica esibizione.
:40:48
Eccoci qui.
:40:49
Mary, anzi Maria, ecco tua cugina Heidi.
:40:52
Lascia questa nel caso ti perquisiscano.
:40:54
Heidi ti dirà cosa fare.
:40:56
È una dei nostri agenti in Baviera dal 1941 .