:26:00
Auriez-vous un moment,
Commandant?
:26:06
Envoyez-nous un haggis.
:26:13
Si vous voulez ma permission
pour un vol d'essai,
:26:16
ma réponse est non.
:26:42
Un double Scotch,
s'il vous plaît.
:26:44
Etes-vous avec ce groupe,
là-bas, commandant?
:26:47
Non.
:26:48
1,60 livres, s'il vous plaît.
:26:50
- Merci.
- Merci.
:27:00
Tu as postulé pour
cette affectation en Ecosse?
:27:02
- Mon chéri, je ne peux pas.
- Tu ne peux pas.
:27:04
Tu le sais bien.
:27:05
- Tu veux pas.
- Je ne peux pas. J'ai un boulot.
:27:08
Et notre mariage?
Bon sang, c'est quoi ça?
:27:11
Est-ce un mariage ou un fichu
comité de la R.A.F.?
:27:13
Bon Dieu! Colin,
tu ne vas pas recommencer!
:27:17
Je le savais!
:27:19
Je ne voulais pas que
tu entres dans l'armée.
:27:20
Colin, essaie de me considérer
comme un être humain.
:27:25
Je trouve que tu ressembles
plus à une suffragette.
:27:28
Je ne suis pas seulement bonne
à pleurer dans les gares.
:27:32
Bon sang, qui te le demande?
:27:35
Nous serons ensemble en Ecosse.
:27:38
Je n'ai jamais pu blairer
les femmes en uniforme.
:27:42
Tu t'en moques complêtement,
avoue-le.
:27:44
Assez pour faire
80 km pour venir ici.
:27:47
Je ne les ai pas comptés.
:27:49
Moi si.
:27:53
J'ai même réservé une chambre.