:27:00
Tu as postulé pour
cette affectation en Ecosse?
:27:02
- Mon chéri, je ne peux pas.
- Tu ne peux pas.
:27:04
Tu le sais bien.
:27:05
- Tu veux pas.
- Je ne peux pas. J'ai un boulot.
:27:08
Et notre mariage?
Bon sang, c'est quoi ça?
:27:11
Est-ce un mariage ou un fichu
comité de la R.A.F.?
:27:13
Bon Dieu! Colin,
tu ne vas pas recommencer!
:27:17
Je le savais!
:27:19
Je ne voulais pas que
tu entres dans l'armée.
:27:20
Colin, essaie de me considérer
comme un être humain.
:27:25
Je trouve que tu ressembles
plus à une suffragette.
:27:28
Je ne suis pas seulement bonne
à pleurer dans les gares.
:27:32
Bon sang, qui te le demande?
:27:35
Nous serons ensemble en Ecosse.
:27:38
Je n'ai jamais pu blairer
les femmes en uniforme.
:27:42
Tu t'en moques complêtement,
avoue-le.
:27:44
Assez pour faire
80 km pour venir ici.
:27:47
Je ne les ai pas comptés.
:27:49
Moi si.
:27:53
J'ai même réservé une chambre.
:28:00
Trois jours.
:28:04
Ce serait merveilleux.
:28:11
Alors, tu demandes ce transfert,
oui ou non?
:28:13
Gauche, droite, gauche.
:28:15
Droite, gauche, droite, gauche.
:28:18
Soldats, halte!
:28:21
Droite!
:28:25
Reposez-vous sur vos armes!
:28:29
Un peu de patience.
:28:31
Escouade...
:28:32
rompez!
:28:39
Allons, Albert,
vous n'êtes pas encore mort.
:28:42
- C'est son tour.
- Vous n'aurez pas cette chance.
:28:44
S'il te plaît Fred, 12 pintes!
:28:47
Une pour le sergent.
:28:48
Laisse-le payer sa propre biêre.
:28:58
Non, ce n'est pas Charlie.