:24:01
Nie, nie, nie,
váne, Dowding...
:24:02
morálka je ivotne dôleitá.
:24:05
V pondelok som videl Beaverbrooka.
:24:07
Teraz plánuje by schopný doda...
:24:09
a stovku vojakov týdenne.
:24:13
Take, potom, èo som vás navtívil
:24:16
sa chcem vráti spä
na zasadnutie vlády...
:24:18
a poveda im, e ste o tom
presvedèený tak isto ako aj ja.
:24:22
Do pekla, chlape,
máme 650 lietadiel.
:24:26
A oni ich majú 2 500, e áno?
:24:31
Naraz s nimi nepoletia a máme
predsa aj radary.
:24:35
Churchill radarom neverí.
:24:37
Sú potrebné, ale lietadlo nezostrelia.
:24:41
Musím poveda, e z vás nesrí
príliný optimizmus.
:24:46
Boh nám pomôe a vydríme, minister.
:24:50
Vidím. Tak teda kabinetu oznámim,
:24:53
e veríte radarom
a modlíte sa k Bohu, dobre?
:24:57
Presnejie by to bolo naopak.
:24:59
Verím v Boha a modlím sa
k radarom.
:25:02
Ale keï si to spoèítate,
tak nai mladí mui...
:25:05
budú musie zostre¾ova
ich mladých muov...
:25:08
v pomere 4:1, ak chceme
s nimi udra krok.
:25:15
Je to tlak oleja, pane,
skontroloval som mierku.
:25:18
- V poriadku, Charlie. Pokraèuj.
- Ïakujem, pane.
:25:21
Nikdy sa nevzdá, e, Charlie?
:25:22
Iba kontrolujem, pane.
:25:24
Dúfam, e ti tvoj nový velite¾ verí.
:25:27
Bude a z neho bolie hlava.
:25:29
Poznajú príkazy...
a zbytoène nezmätkujú.
:25:31
Je to asi tak,
"Môem skontrolova motor, pane?"
:25:34
"Alebo skontrolova podvozok,
alebo rádio?"
:25:36
A nejaká výhovorka a dostane
k frickom.
:25:37
Aspoò sa ukáe, e sú náruiví.
:25:39
Áno, je to dobrá partia.
:25:42
Boh vie, èo nájdem v kótsku.
:25:44
Kopu deciek bez úsmevu
na ich tvárach.
:25:46
Áno, trénujú ich, aby sa stali
bojovými pilotmi...
:25:48
a aby mierili prekliate presnejie
ako Nemci.
:25:50
No, zaslúil by si si dosta
ïalí prúok.
:25:52
Aspoò e som dostal tri dni v meste.
:25:54
Pozdravuj odo mòa tvoju manelku.
:25:56
Ïakujem.