:32:07
ll faut savoir qu'en réalité, quiconque
se tiendrait à moins de 100 mètres,
:32:13
serait assommé par les planches
et les morceaux de coffre et serait tué.
:32:17
Nos caméras étaient protégées
par du plexiglas entouré de contre-plaqué.
:32:24
Tout le monde était en haut de la colline
quand ils ont déclenché l'explosion,
:32:28
sauf les cascadeurs.
:32:31
Et pourtant, on arrive à faire en sorte
que ces types se tiennent devant le wagon,
:32:37
qu'ils s'en sortent indemnes
et qu'ils récoltent l'argent en jubilant.
:32:50
C'est un des miracles de ce film:
pouvoir être dans la farce grossière,
:32:55
et en même temps,
revenir à la réalité de la patrouille
:33:00
qui commence à tuer leurs camarades,
et poursuivre l'histoire
:33:07
avec humour.
:33:11
C'est toute l'ironie de la vie face à la mort,
:33:15
face à la perte...
:33:18
On fait l'expérience
:33:22
d'une aventure divertissante,
:33:24
on fait de leur vie une aventure divertissante.
:33:31
L'arrivée du train inquiétait George.
:33:33
ll se demandait comment six chevaux
allaient bondir hors de ce wagon
:33:38
qui pouvait contenir à peine trois chevaux.
:33:42
Dans sa fidèle reproduction de la réalité,
:33:46
il a stylisé la scène en coupant,
en utilisant des gros plans.
:33:50
On voit dans le documentaire
comment ils l'ont réalisée.
:33:54
J'avais cinq caméras sur le coup,
car c'était un plan dangereux.
:33:59
Tout d'un coup,
j'ai vu que Katharine était à une des caméras,