1:35:04
Pour que les choses
aient l'air extraordinaires,
1:35:06
elles doivent
être ordinaires pendant un moment,
1:35:10
pour préparer la voie
à ce qui est extraordinaire.
1:35:19
Si tout a l'air magnifique tout le temps,
ça devient...
1:35:24
trop apprêté.
1:35:30
lls se sont amusés
en préparant la scène finale.
1:35:33
George avait passé
le week-end précédent à la répéter.
1:35:37
ll avait passé des mois à préparer
la chorégraphie de cette dernière scène.
1:35:42
ll s'est appuyé sur Mickey Moore
1:35:46
pour en élaborer toutes les étapes.
1:35:51
George est revenu au réalisme,
1:35:53
en exigeant que les types aient six
coups dans leurs revolvers, et non douze.
1:35:59
ll en avait marre des westerns
où les héros canardaient
1:36:02
comme s'ils avaient des fusils d'assaut
et n'avaient pas besoin de recharger.
1:36:06
ll a donc calculé
combien de coups étaient tirés
1:36:09
au début de la scène, et jusqu'où
ils iraient, et quand ils rechargeraient.
1:36:17
Le décorateur avait dessiné chaque plan.
1:36:26
Puis les techniciens
ont préparé tous les impacts des balles.
1:36:31
lls installaient des pétards
1:36:35
et calculaient quand il fallait
utiliser les fusils à air comprimé.
1:36:39
ll fallait que les balles
frôlent les têtes des acteurs.
1:36:43
Newman et Redford
étaient courageux de rester là
1:36:48
avec ces pétards
qui leur explosaient sous le nez,
1:36:52
et les techniciens qui leur tiraient
dessus quand ils couraient sur la place.
1:36:59
lls savaient que Mickey et George avaient
tout fait pour que personne ne soit blessé.