1:36:02
comme s'ils avaient des fusils d'assaut
et n'avaient pas besoin de recharger.
1:36:06
ll a donc calculé
combien de coups étaient tirés
1:36:09
au début de la scène, et jusqu'où
ils iraient, et quand ils rechargeraient.
1:36:17
Le décorateur avait dessiné chaque plan.
1:36:26
Puis les techniciens
ont préparé tous les impacts des balles.
1:36:31
lls installaient des pétards
1:36:35
et calculaient quand il fallait
utiliser les fusils à air comprimé.
1:36:39
ll fallait que les balles
frôlent les têtes des acteurs.
1:36:43
Newman et Redford
étaient courageux de rester là
1:36:48
avec ces pétards
qui leur explosaient sous le nez,
1:36:52
et les techniciens qui leur tiraient
dessus quand ils couraient sur la place.
1:36:59
lls savaient que Mickey et George avaient
tout fait pour que personne ne soit blessé.
1:37:04
D'ailleurs, personne n'a été blessé.
1:37:08
Sauf le dernier jour
du tournage de cette scène.
1:37:11
L'un des cascadeurs s'est cassé
le col du fémur en faisant une chute.
1:37:16
ll y avait des cartons pour amortir
la chute mais ils n'ont pas tenu
1:37:24
et il a heurté le sol.
1:37:28
C'est la doublure de Newman qui est
tombée et s'est cassé le col du fémur.
1:37:44
C'était avant l'époque des écrans vidéo.
1:37:47
Maintenant,
tout le monde regarde son écran vidéo.
1:37:51
Là, le réalisateur et le chef-opérateur
prenaient des décisions ensemble.
1:37:56
On se faisait confiance. ll se fiait à moi
1:37:59
et savait que je créerais
une image qui raconterait bien son histoire.