1:03:01
No te disculpes. Después de todo,
fui yo quien te dije que fueras cariñoso.
1:03:05
Claro que en ti estaba decidir
hasta qué punto.
1:03:08
Mira, Toni, no se trata de eso.
1:03:11
La verdad es que Stephanie es...
1:03:14
- ¿Sí?
- Srta. Simmons.
1:03:16
¿Quiere hacer el favor
de venir un momento?
1:03:19
Sí, Sr. Shirley.
1:03:21
¿Puedo saber qué está ocurriendo aquí?
1:03:24
Este caballero busca un tocadiscos
que combine con la estola de su mujer.
1:03:30
Cuando pienso la cantidad de locos sueltos
que hay en esta ciudad... Siga.
1:03:36
Sigue. Me estabas diciendo
que Stephanie es...
1:03:39
Sí, verás, Stephanie es...
1:03:43
Vamos, dímelo. Ya me conoces.
Lo perdono todo menos la mentira.
1:03:48
Olvídalo.
1:03:49
A ver si puedo ayudarte.
Tienes un problema con Stephanie, ¿no?
1:03:53
- Vamos a ver, ¿bebe?
- No.
1:03:56
- ¿Es cleptómana?
- No.
1:03:58
¿Toma drogas?
1:04:01
Sólo queda una cosa de la que
un hombre se avergonzaría de hablar.
1:04:05
Stephanie es ninfómana.
1:04:08
Lo he adivinado.
¿Es eso lo que has venido a decirme?
1:04:14
- Cuéntame los detalles.
- ¿Qué te voy a contar?
1:04:17
Que mi mujer es esclava de sus deseos.
1:04:19
Bonita forma de describir a una ninfómana.
1:04:22
Puedes imaginarte cómo ha sido mi vida.
1:04:24
Tienes que quitarle
los niños inmediatamente.
1:04:27
¿Por qué? No es contagioso.
1:04:29
Tienes que luchar por su custodia.
1:04:33
Ahora que lo pienso,
los niños no se parecen mucho a ti.
1:04:36
Todo esto es muy doloroso
para hablar de ello.
1:04:38
Pobrecito mío.
Cuando pienso en esa horrible mujer.
1:04:41
¿Qué estoy diciendo? No es horrible.
Es maravillosa. Admiro su valor.
1:04:46
Ahora que te he contado la triste historia,
nunca volveremos a mencionar su nombre.
1:04:54
¿Sabes qué estaba haciendo
cuando llegaste?
1:04:56
Enviándole un regalo a Stephanie.
Le gusta Horowitz. ¿Cuál es su dirección?