:22:01
A présent, je te rends aux tiens.
:22:04
Sois heureux.
:22:08
Tout va s'arranger.
:22:12
Je vais réparer.
:22:14
Je vois ça: Un autre week-end
"follement gai" dans un motel.
:22:19
Plus de week-ends. Je t'épouse.
:22:24
Comment ça?
:22:25
Pour de vrai. Devant M. Le Juge.
Et tout de suite.
:22:29
- Et elle?
- Le divorce.
:22:31
- Et les enfants?
- Le divorce, aussi.
:22:34
- Tu n'es pas drôle.
- Je n'ai que trop tardé.
:22:37
Quand je pense que tu as voulu
mourir pour moi.
:22:40
Julian, tu m'aimes vraiment.
:22:44
N'en doute jamais.
:22:48
Pas maintenant.
:22:50
Igor est á côté. Il entend tout.
:22:53
- Il a déjá été á côté!
- Je ne le connaissais pas.
:22:58
Plus tôt nous partirons d'ici,
mieux ça vaudra.
:23:02
Maintenant que tu vas devenir
Madame Julian Winston.
:23:07
Tu te rends compte? Moi, marié?
:23:11
- Avec toi, je veux dire.
- Que va-t-elle devenir?
:23:15
- Ta femme?
- Ne parlons pas toujours d'elle.
:23:20
Il faudra trouver un arrangement.
:23:23
- Que comptes-tu faire?
- C'est simple. Hop, dehors!
:23:25
Tu diras ça
quand tu en auras assez de moi?
:23:28
- "Hop, dehors!"
- Toi, c'est différent.
:23:32
Je t'aime. Mais ma femme,
est-ce que je la connais, seulement?
:23:36
Les enfants sont venus comment?
Par colis postal?
:23:39
Au début, j'étais poli.
:23:42
Ne t'inquiéte pas pour elle.
Elle ne manquera de rien.
:23:48
- Et si elle refuse de divorcer?
- Elle n'oserait pas. Oublie-la.
:23:53
Impossible.
:23:54
L'idée d'être une casseuse de ménage,
ça me gâche tout.
:23:59
Une "briseuse".
Une "casseuse", c'est une voleuse.