:30:06
Ik begrijp het niet.
:30:08
Het is doodnormaal dat een tandarts
zijn assistente mee uit neemt.
:30:12
Na tien jaar is dit anders
de eerste uitnodiging.
:30:17
Beter laat dan nooit.
:30:30
Opeens realiseerde ik me
dat ik geen weet heb...
:30:36
van uw leven buiten de praktijk.
:30:39
Vertelt u me eens wat
over de burger Stephanie Dickinson.
:30:43
- Ik weet niet waar ik moet beginnen.
- Dat is een goed begin.
:30:47
- Ik woon in Jackson Heights.
- Dat wist ik.
:30:49
- Alleen ?
- Ja.
:30:52
Nee, ik woon er met mijn zus Anna,
haar man, hun twee zoons...
:30:56
en een buldog die Max heet.
:30:58
- Klinkt gezellig.
- Ja. Ik houd van grote gezinnen.
:31:03
Ik help Anna met het koken.
:31:05
Na het avondeten laat ik de hond uit, lees
of kijk tv, als er 'n goede documentaire is.
:31:11
- Soms spelen we monopoly.
- Monopoly. Da's leuk.
:31:15
Mijn zwager is daar erg goed in,
maar hij speelt vals.
:31:19
's Zaterdags neem ik m'n neefjes mee
naar de stad.
:31:21
We gaan naar de dierentuin of het park.
:31:25
Wat doet u in de vakantie ?
:31:27
Dan word ik een ander mens:
onafhankelijk, avontuurlijk.
:31:31
- Ik laad m'n Volvootje in...
- Da's een goede auto.
:31:34
Tweedehands. Ik ruk me los
en rijd naar Cape Cod.
:31:39
- Alleen ?
- Ja. Ik, m'n schilderdoos en Max.
:31:42
- Max ?
- De hond.
:31:44
Twee weken lang draag ik jeans,
loop ik blootsvoets rond...
:31:48
en schilder ik veel.
:31:50
En uw persoonlijke leven ? Ik bedoel...
:31:54
- U bedoelt mannen ?
- Ja.
:31:58
- Momenteel zijn er geen mannen.
- Zijn die er geweest ?