:31:03
Ik help Anna met het koken.
:31:05
Na het avondeten laat ik de hond uit, lees
of kijk tv, als er 'n goede documentaire is.
:31:11
- Soms spelen we monopoly.
- Monopoly. Da's leuk.
:31:15
Mijn zwager is daar erg goed in,
maar hij speelt vals.
:31:19
's Zaterdags neem ik m'n neefjes mee
naar de stad.
:31:21
We gaan naar de dierentuin of het park.
:31:25
Wat doet u in de vakantie ?
:31:27
Dan word ik een ander mens:
onafhankelijk, avontuurlijk.
:31:31
- Ik laad m'n Volvootje in...
- Da's een goede auto.
:31:34
Tweedehands. Ik ruk me los
en rijd naar Cape Cod.
:31:39
- Alleen ?
- Ja. Ik, m'n schilderdoos en Max.
:31:42
- Max ?
- De hond.
:31:44
Twee weken lang draag ik jeans,
loop ik blootsvoets rond...
:31:48
en schilder ik veel.
:31:50
En uw persoonlijke leven ? Ik bedoel...
:31:54
- U bedoelt mannen ?
- Ja.
:31:58
- Momenteel zijn er geen mannen.
- Zijn die er geweest ?
:32:02
Ik ben geen seksgodin,
maar ik ben geen onbeschreven blad.
:32:08
Ik ben getrouwd toen ik heel jong was,
maar het werkte niet.
:32:11
- Getrouwd ? Dat wist ik niet.
- Hij ook niet.
:32:15
Een keer was ik erg verliefd.
Dat duurde erg lang, maar...
:32:20
- Maar ?
- Hij kon zijn vrouw niet verlaten.
:32:24
- Hij ook al niet.
- Wat bedoelt u met "hij ook al niet" ?
:32:27
Niets. Ik dacht aan een soortgelijk geval.
:32:31
In deze baan
ontmoet je alleen getrouwde mannen.
:32:35
Alle vrijgezellen zullen wel
goede tanden hebben.
:32:39
Eigenlijk had ik niet gepland
'n oude vrijster te zijn.
:32:42
Oude vrijster ? Onzin.
U heeft nog een lange weg te gaan.
:32:45
Ik heb veel gepraat en ben bang
te laat voor het eten te komen.
:32:49
Juffrouw Dickinson.
:32:55
Ik ben blij dat we wat gepraat hebben.
:32:57
U bent een zeldzaam mens:
gevoelig en royaal.