1:24:00
Engana-se quanto ao lgor.
É sensível, sincero e muito poético.
1:24:03
- "Poético"? Vi-o a beijar-lhe o pescoço.
- É amável.
1:24:06
Não existem beijos amáveis no pescoço.
1:24:09
É grotesco, uma mulher da sua idade
atirar-se a um miúdo.
1:24:12
Então e o seu caso de pai e filha?
1:24:15
- Fica ridículo.
- É diferente com um homem.
1:24:18
Um homem com uma mulher mais nova
é apropriado.
1:24:20
- Quando é ao contrário...
- Cada um sabe de si.
1:24:24
Não foi fáciI para mim fazer o que fiz.
1:24:26
- Quando estava nervosa, pensei em si.
- Faço ideia.
1:24:29
Pensei nas coisas horríveis que me disse.
1:24:32
Estava determinada a recuperar
o tempo perdido.
1:24:34
E tenciono continuar a fazê-lo.
1:24:36
E agora, se me der licença,
vou tomar um Alka-Seltzer.
1:24:43
Não me importo de dizer
que estou desapontado consigo.
1:24:47
O senhor é que disse
que eu estava a desencorajar os homens.
1:24:50
A abafar a minha feminilidade.
1:24:52
Pela primeira vez, um jovem atraente
dá-me atenção e o senhor descontrola-se.
1:24:56
Se não o conhecesse tão bem,
juraria que está com ciúmes.
1:24:59
Ciúmes? De si? Por favor.
1:25:02
Acho de mau gosto quando,
sob o meu olhar e da minha noiva,
1:25:06
a minha mulher age imoralmente,
com alguém com idade para ser seu filho.
1:25:15
Pronto, teve um namorico a noite passada.
1:25:17
Ninguém a censura.
Afinal, não fizeram nada de mal.
1:25:21
Porque não me pergunta directamente
se dormi com ele?
1:25:24
- Dormiu com ele?
- Não é da sua conta.
1:25:27
Que se passou na minha estola de marta?
1:25:29
Quero dizer, na praia? Quero saber.
1:25:31
- Com que direito?
- Direito de marido.
1:25:32
Deixe-me lembrar-lhe
que ainda é minha mulher!
1:25:35
Já não sou! Quero o divórcio!
1:25:36
- Depois dos anos infelizes que passei.
- Anos infelizes?
1:25:40
Todas as manhãs em que cheguei
e encontrei ganchos no sofá,
1:25:43
batom nos copos de elixir bocal.
1:25:46
Andou a espiar-me? Quer jogo duro?
1:25:49
Contarei ao mundo da sua embriaguez,
das suas festas loucas.
1:25:52
Das suas orgias na praia!
1:25:53
Quer o divórcio?
Sou eu que quero o divórcio.
1:25:56
Ligo para a agência
e peço outra assistente.
1:25:58
Dê isto á sua filha-concubina.