1:25:02
Acho de mau gosto quando,
sob o meu olhar e da minha noiva,
1:25:06
a minha mulher age imoralmente,
com alguém com idade para ser seu filho.
1:25:15
Pronto, teve um namorico a noite passada.
1:25:17
Ninguém a censura.
Afinal, não fizeram nada de mal.
1:25:21
Porque não me pergunta directamente
se dormi com ele?
1:25:24
- Dormiu com ele?
- Não é da sua conta.
1:25:27
Que se passou na minha estola de marta?
1:25:29
Quero dizer, na praia? Quero saber.
1:25:31
- Com que direito?
- Direito de marido.
1:25:32
Deixe-me lembrar-lhe
que ainda é minha mulher!
1:25:35
Já não sou! Quero o divórcio!
1:25:36
- Depois dos anos infelizes que passei.
- Anos infelizes?
1:25:40
Todas as manhãs em que cheguei
e encontrei ganchos no sofá,
1:25:43
batom nos copos de elixir bocal.
1:25:46
Andou a espiar-me? Quer jogo duro?
1:25:49
Contarei ao mundo da sua embriaguez,
das suas festas loucas.
1:25:52
Das suas orgias na praia!
1:25:53
Quer o divórcio?
Sou eu que quero o divórcio.
1:25:56
Ligo para a agência
e peço outra assistente.
1:25:58
Dê isto á sua filha-concubina.
1:26:01
Se sair agora, não volte!
1:26:03
Não se preocupe, não voltará a ver-me.
Nem ás crianças!
1:26:11
A que horas voltaram?
1:26:12
Não vieste falar da minha peça?
1:26:14
Esperarei até que façam o filme.
1:26:19
Tenho direito de saber o que se passou.
É mulher do meu noivo.
1:26:22
Prefiro não falar da senhora.
1:26:23
Por acaso sei que esta senhora
vai com qualquer um.
1:26:26
- Então, não sou qualquer um.
- Quer dizer que nada?
1:26:30
Ela não quis?
1:26:32
- Talvez eu não quisesse.
- Duvido disso.
1:26:35
Vi que beijaste o pescoço dela
como o Drácula.
1:26:38
Apenas dançámos muito,
bebemos muito e falámos muito.
1:26:41
- Sobre o quê?
- Sobre o meu trabalho, sobre mim.
1:26:43
Não encontro muitas mulheres
com quem goste de falar.
1:26:46
- Queres dizer que não podes falar comigo?
- Pensando bem, não posso.
1:26:50
Estás sempre a falar dos teus problemas
com aquele dentista.
1:26:54
O Julian é um homem óptimo,
demasiado bom para a mulher.
1:26:56
- Devias saber o que eu sei.
- Sei o que sei. Ela é uma senhora.