:13:02
Doktor Winstons mottagning.
Godmorgon, mrs Andrews.
:13:07
Doktorn är fullbokad idag.
Låt mig höra med honom.
:13:14
Det är mrs Andrews i telefonen.
Hennes brygga är lös.
:13:18
Be henne komma imorgon kl. 8.
:13:20
Ja, doktorn. Mrs Durant är här.
:13:21
Jag skulle vilja tala med er sen.
:13:24
Snälla mr Greenfield,
rör inte instrumenten.
:13:26
Jag läste om en tandläkare i New Jersey
vars sköterskor går topless.
:13:30
Jag visste inte att ni
var intresserad av att läsa.
:13:35
Hon är verkligen avtändande.
Jag trodde alla svenskor var sexiga.
:13:39
Jag har sett några såna där filmer,
men hon här är iskall.
:13:42
- Hon är väldigt effektiv.
- Har du sett henne utan uniform?
:13:46
Alltså, i normala kläder?
Hon har väl ergonomiskt korrekt hatt.
:13:50
Det du inte gillar med miss Dickinson
är just det jag uppskattar.
:13:55
Hon är som en hustru, en bra hustru:
Hängiven, kompetent...
:13:58
tar hand om allt åt mig under dagen.
:14:01
På kvällen går hon hem, till sig.
:14:04
Och jag, utan problem eller bekymmer,
går hem till min tjej.
:14:07
- Mitt liv är ordnat som jag vill ha det.
- Din tjej?
:14:11
- En tjej? Singular?
- Sa jag inte det? Vi har varit ihop ett år.
:14:15
Det är inte den Julian Winston
jag känner från förr.
:14:18
Den Dansande Tandläkaren i baren
med en ny tjej varje kväll.
:14:21
Allt det ändrades med Toni.
Jag vill inte ha nån annan.
:14:24
- Du menar att du älskar henne?
- Jag försökte stå emot.
:14:28
Igår ställde jag in en träff med Toni
för att gå ut med en annan.
:14:32
Flygvärdinna: Lång, välbyggd,
otroligt snygg australiska.
:14:37
Vi gick hem till henne,
tog några drinkar. Gapa.
:14:41
- Bit ihop. Håll så.
- Du kan inte lämna mig såhär.
:14:46
- Ni ville tala med mig om nåt?
- Ja, doktorn.
:14:49
Jag ville tala med er
om mr Greenfields faktura.
:14:53
- Han är en gammal vän.
- Han utnyttjar er.
:14:57
Vissa saker kan man bara inte göra.
:14:59
Jag kräver honom inte på pengar.
Jag har känt honom för länge.