:35:00
Hoy se ha acercado mucho
la guerra.
:35:07
Me gustaría que se acabara.
Durante un tiempo, si puedo.
:35:16
Tú quieres que se acabe, ¿no?
:35:22
Durante un tiempo.
:35:26
Durante una noche.
:35:43
Antes del fin del mundo, el capitán
Beckman nos dio a los soldados...
:35:47
...una conferencia sobre historia
del arte.
:35:51
Un capitán
del Ejército norteamericano...
:35:53
...hablando de la intensidad
y la fuerza...
:35:55
Soldado Benjamin, si se siente más
capacitado de dar usted la charla.
:35:59
Gracias, señor. No, mi capitán.
Lo siento. Continúe, señor.
:36:03
Gracias, soldado Benjamin.
:36:06
Tenemos el privilegio de vivir
en este monumental tributo...
:36:10
...al concepto humano
de la belleza.
:36:12
Fíjense en esa persecución conyugal
al mejor estilo Rubens, tan ágil.
:36:17
Habrá sido su período cachondo.
:36:22
Sargento Rossi.
:36:32
Caballeros, sospecho que dentro
de 10 años o 20...
:36:34
...en alguna convención de
veteranos de guerra...
:36:39
...una de sus pesadillas
será ese día en las Ardennes en que...
:36:42
...no saltaron por los aires
por una bomba...
:36:44
...cuando el capitán Beckman
les mataba de aburrimiento.
:36:47
Bien, el propósito de mi charla...
:36:50
...es impactarles.
- ¿Señor?
:36:53
¿No es el propósito evitar que la tropa
tenga una hora libre?
:36:56
La función de todo arte
es agitar y despertar.
:36:59
- Permítanme una pequeña analogía...
- Se lo permitimos, señor.