:47:03
¿Qué hay, noble amigo? Apenas llegado,
me cuentan noticias sorprendentes.
:47:07
Si son ciertas, no habrá condena capaz
de castigarlo. ¿Cómo estáis, señor?
:47:10
Con mi viejo corazón destrozado,
señora.
:47:14
¿Iba a daros muerte el ahijado de
mi padre? ¿Vuestro Edgar?
:47:19
¡Ah, señora! La vergüenza querría
ocultarlo.
:47:22
¿No habrá hecho amistad con esos
libertinos del séquito de mi padre?
:47:25
No lo sé, señora. ¡Es horrible, horrible!
:47:28
Sí, señora. Se juntaba con ellos.
:47:30
Por lo visto, esa gentuza le incitó
a matar a su padre,
:47:33
para que todos, junto al asesino,
puedan derrochar vuestras rentas.
:47:36
Esta misma noche he sido informada
de ellos por mi hermana, en carta suya.
:47:40
Cuando vengan a alojarse en nuestra
casa, yo no estaré.
:47:43
Edmond, me dicen que has prestado
un gran servicio filial a tu padre.
:47:47
- ¿Están persiguiéndole?
- Sí, señor.
:47:49
Tú, Edmond, cuya obediencia y valer
:47:52
han hablado por sí mismos,
:47:54
pasas a mi servicio.
:48:17
¿No sabéis por qué venimos a veros?
:48:18
Mi padre, así como mi hermana,
me informan de su discordia,
:48:21
y he estimado conveniente analizar
esa disputa lejos de nuestra casa.
:48:25
Abstraeos de vuestro infortunio
y dispensad vuestro valioso consejo
:48:29
en un asunto que requiere acción
inmediata.
:48:31
Me alegra de todo corazón servir a vos,
señora.
:48:34
Para mí es un honor ver en ambos
mis huéspedes.
:48:42
¡Eres un miserable cobarde!
:48:46
¡Desenvaina!
¡Defiéndete canalla!
:48:50
¡Auxilio!
:48:52
¡Alto, granuja! ¡Defiéndete, tarambana!
:48:55
¿Llevas encima una carta en contra
del rey!
:48:59
¡Eh! ¿Qué ocurre?