:58:03
Seré paciente; y reniego
de la irreflexión
:58:07
que me ha hecho tomar el acto de
un enfermo por el de un sano.
:58:11
Aunque, ¡espera!
:58:14
¿Por qué está ese hombre en el cepo?
:58:19
Eso me convence de que el viaje del
duque y de mi hija es puro subterfugio.
:58:24
¡Quiero que liberéis a mi emisario!
:58:25
Id a decirles al duque y a su esposa
:58:27
que quiero verlos. ¡Ahora mismo, ya!
:58:29
Decidles que salgan y me oigan
o, de lo contrario,
:58:33
mandaré a tocar su puerta, como a
un tambor,
:58:35
hasta matar el sueño para siempre.
:58:39
¡Deseo que todo termine felizmente!
:58:43
¡Como duele el corazón,
al latir acalorado!
:58:47
¡Más despacio! ¡Con calma!
:58:53
- ¡Buenos días, hijos!
- Salud a vos, mi señor.
:58:56
Me alegro de veros, señor.
:58:58
¡Claro que sí! ¡Debes de estar
contenta de verme, Regan!
:59:02
¡Ah! ¿Estás libre?
:59:05
Hablaremos de esto después.
:59:08
Querida Regan,
:59:11
tu hermana es perversa.
:59:13
Su crueldad ha lacerado mi corazón.
:59:17
No creerías de qué modo tan malvado...
¡Ah, Regan!
:59:22
Os lo ruego, señor, conteneos. Más fácil
me es creer que sois injusto con ella.
:59:26
¿Cómo? ¿Qué dices?
:59:28
No puedo creer que Goneril sea capaz
de eludir su obligación.
:59:32
Si ella tuvo que refrenar los desmanes
de los hombres de vuestros séquito...
:59:35
¡Maldita sea!
:59:37
Padre, sois anciano.
:59:44
Dejad que os guíe y conduzca
el prudente
:59:46
que aprecia vuestra condición
mejor que vos.
:59:50
Por tanto, os suplico que volváis con
mi hermana, ahora mismo.
:59:57
Decidle que la agraviasteis.
:59:58
¿Pedirle perdón?