1:01:02
Por orden mía.
1:01:03
Pero, por sus excesos, merecía
un castigo más severo.
1:01:26
¡Ah, dioses! Si amáis a los ancianos y
sois ancianos, ¡haced vuestra mi causa!
1:01:33
¡Regan! ¡Será posible que le tiendas
la mano?
1:01:35
Claro que me la tiende.
¿Por qué no iba a hacerlo?
1:01:39
Malo no es todo lo que cree la chochez.
1:01:43
No olvidéis vuestra edad, padre. Vivid
en correspondencia con vuestros años.
1:01:47
Estando ahora ausente de casa, no tengo
los medios necesarios para recibiros.
1:01:50
Residid con mi hermana, despidiendo
a la mitad de vuestro séquito.
1:01:53
¿Volver con ella y despedir
cincuenta hombres?
1:01:57
No, antes renuncio a todo techo.
1:02:01
¿Volver con ella?
1:02:04
Antes aceptaré ser siervo de este
lacayo.
1:02:07
- Como os plazca, señor.
- ¡Hija!
1:02:12
Te lo ruego, no me vuelvas loco.
1:02:15
No pienso molestarte más.
1:02:19
Adiós, hija mía.
1:02:23
Ya nunca nos veremos,
ni nos encontraremos.
1:02:28
Pero eres mi carne, mi sangre, mi hija,
1:02:35
o más bien infección de mi carne.
1:02:40
Por consiguiente, eres mi enfermedad,
un tumor.
1:02:44
Sí, una úlcera inflamada, con mi sangre
corrompida.
1:02:50
Mas no pienso reprenderte.
1:02:52
Sólo pido que alguna vez se despierte
tu conciencia.
1:02:57
Enmiéndate cuando puedas y a tu
conveniencia. Esperaré paciente.