:15:03
Martin has never been a problem.
:15:09
And Konstantin,
has he never been a problem?
:15:18
You have to do it.
:15:23
It's your move.
:15:32
Oh, God.
:15:41
I am not afraid, Sophie.
:15:52
Joachim...
:15:55
Konstantin...
:15:58
and tomorrow?
:16:03
God, the complicity grows.
:16:07
And I know...
:16:11
I'll be trapped with Aschenbach all my life.
:16:18
When you are at the peak of the pyramid...
:16:20
not even Aschenbach
will have power over you.
:16:24
Oh, my God.
:16:27
I've accepted a ruthless logic...
:16:32
and I can never get away from it.
:16:40
When?
:16:42
Aschenbach will tell you where and when.
:16:45
BIENVENIDOS A LAS SA EN BAD WIESSEE
:16:45
WE WELCOME THE SA TO BAD WIESSEE
:16:54
No había estado en Wiessee
desde Munich.
:16:54
I've not been in Wiessee since Munich.
:16:57
Esos fueron malos tiempos.
Ahora irá bien, ¿no crees?
:16:57
Those were bad days. Now it will be
all right, don't you think so?