:15:00
...para ejecutar
simples tareas manuales.
:15:05
Se han cumplido
satisfactoriamente...
:15:07
...los cinco primeros meses
de la misión encomendada.
:15:09
Nos preguntamos
si es necesario continuar...
:15:11
...hasta que se cumplan los
7 meses previstos en principio.
:15:21
¿Cuáles son sus parámetros,
Corney?
:15:23
EKG velocidad y ritmo.
:15:25
EEG cerebro.
:15:27
No duerme.
:15:29
La inclinación denota
evidente fatiga.
:15:32
¿Siguen perdiendo peso?
-Sí, 16 libras.
:15:36
La calidad de la película
del espectro solar...
:15:38
...es muy deficiente.
:15:40
Bien,
ya no hay nada más que ver.
:15:41
¿Por qué no?
:15:44
Fíjense en esto.
:15:58
Está cansado y comete errores.
:16:01
¿Ha probado a vivir en una lata
durante cinco meses?
:16:06
¿Qué más hay?
:16:07
Esto lo recibimos ayer.
:16:11
Alguna nueva degradación
en los sistemas RCS.
:16:15
Hemos perdido una arandela
del circuito de refrigeración.
:16:22
Sí, la lavadora no funciona.
:16:25
Estaba arreglándola y creo
que provoqué un cortocircuito.
:16:29
Descubrí también algunos
errores de computación...
:16:31
...en el equipo del telescopio.
:16:33
Creo que a eso se debe
la mala calidad de...
:16:36
...la fotografía
del espectro solar.
:16:41
Ah, sí.
:16:45
He arreglado
la máquina de afeitar.
:16:53
Así ya podremos afeitarnos
otra vez.
:16:57
Y...
:16:59
...ahora duermo mejor.