:19:00
...aquí Centro de Control
de Houston, ¿me oyen?
:19:04
Ironman 1 , Ironman 1 ,...
:19:06
...aquí Centro de Control
de Houston, ¿me oyen?
:19:09
Ironman 1 , Ironman 1 ,...
:19:11
...habla en UHF el Centro de
Control de Houston, ¿me oyen?
:19:15
Ironman 1 , Ironman 1 ,...
:19:17
...Centro de Control de Houston
en UHF, ¿me oyen?
:19:22
Ironman 1 , Ironman 1 ,...
:19:24
...aquí Centro de Control de
Houston en banda F, ¿me oyen?
:19:27
Adelante, Houston.
:19:28
¿Qué, amigos,
cómo va el paseo?
:19:30
Encendido del retro negativo.
:19:35
Repite, Ironman.
:19:37
Negativo, no quema.
:19:39
Bailey, desconecta.
:19:41
Ironman, espera.
:19:43
¿Falla algo, Dick?
:19:44
No lo sé.
:19:47
Econ GNC,
¿qué datos hay?
:19:50
Un minuto y veinte segundos
y no hay encendido.
:19:52
Ironman, aquí Vuelo.
:19:53
Verifique el circuito
de encendido de frenos...
:19:55
...y los interruptores manuales
A y B del impulsor Delta V.
:19:58
Entendido.
:20:00
Glenn, conecta el canal 6.
:20:03
Todos los parámetros normales.
:20:05
¿ Y por qué diablos
no se enciende?
:20:08
Houston a Ironman.
-Adelante.
:20:11
Circuito de frenos cerrado,
conmutador SPS abierto,...
:20:14
...interruptores manuales A y B
del impulsor Delta V abiertos.
:20:18
Bien, estamos asegurando
un nuevo objetivo.
:20:20
Intenta la reentrada manual
en tu próxima órbita.
:20:23
Entendido, reentrada manual por
sistema de sostenimiento RCS.
:20:27
Negativo, Jim, negativo.
:20:29
Sugerimos que utilices
el sistema primario.
:20:36
Si acabas de decirles
que no funciona.
:20:38
Houston, preferimos los
impulsores de sostenimiento.
:20:45
Temo que no podéis usar
ningún impulsor.
:20:48
Repita.
:20:49
No alcanza el combustible
para el RCS.
:20:52
Bien, ¿y el laboratorio?
Allí hay oxígeno, ¿no?
:20:55
Houston, ¿tenemos combustible
para un nuevo atraque?
:20:59
Negativo, Ironman, negativo.