:32:03
Propuesta rechazada.
:32:06
¿Algo más?
:32:09
Sí, ¿qué les digo a los pilotos?
:32:11
Simplemente que la petición
está fuera del área...
:32:13
...de su competencia.
:32:16
Hay tres hombres
que van a morir.
:32:18
Son profesionales,
si estuvieran aquí dirían:
:32:20
Aprovechemos la lección y
adelante con la próxima etapa.
:32:23
¡Me importa poco
la próxima etapa!
:32:25
Dougherty, no hay lugar
en este programa...
:32:26
...para un jefe de astronautas
que no lo considere...
:32:28
...en su aspecto general.
:32:30
Despídame.
:32:34
Quiere poner a punto
una operación de rescate...
:32:36
...en 42 horas, muy bien.
:32:38
Primero: Preparar plataforma,
montar y verificar Buster...
:32:41
...y transportar Buster
hasta la plataforma.
:32:43
¿Cuánto tiempo llevó la última
operación similar, coronel?
:32:47
Pues la última 12 días, pero...
:32:48
...si tuviéramos...
-12 días. Segundo:
:32:52
Abastecimiento de los tanques
de combustible sólido.
:32:55
4 días, pero podemos...
:32:56
4 días. ¿Han verificado
las condiciones atmosféricas?
:32:58
Un huracán se está aproximando.
:33:00
A 600 millas de la costa
y adentrándose en el mar.
:33:03
Bien, en eso tienen suerte.
Tercero:
:33:04
Acoplar el vehículo al cohete
y verificar la configuración.
:33:07
¿Cuánto tiempo, coronel?
:33:08
Bob.
-Bueno,...
:33:10
...no hay modo de calcular
exactamente el tiempo mínimo.
:33:12
No podrían hacerlo
en menos de 5 días.
:33:15
Cuarto: Computar en cinta
navegación y guía...
:33:17
...para primer apogeo
de encuentro, 10 días.
:33:20
Programar computadoras,...
:33:22
...3 semanas.
-Prescindiremos...
:33:24
...de las computadoras
y de las verificaciones.
:33:26
Y entrenamiento
de la tripulación en un avión...
:33:28
...en el que nadie ha volado,...
:33:29
...que no puede ser
gobernado a distancia...
:33:31
...y que tendría
que modificarse...
:33:32
...para llevar en su interior
a cuatro hombres.
:33:35
¿Qué me responde a eso?
:33:37
Lo haremos en 42 horas.
:33:40
Y junto a esa operación
de rescate, ¿han pensado...
:33:42
...lo que gastarían
en esas 42 horas?
:33:44
¿Cuánto costaría
aproximadamente, Fisher?
:33:46
50 millones.
-¿ Y qué?
:33:48
¿Más cuántas muertes?
:33:52
Jimmy.
:33:53
En un programa
de esta magnitud,...
:33:55
...en el que no se puede contar
con la totalidad...
:33:57
...de los factores de seguridad,
calculo que moriría...