:37:01
Pues estamos realizando
la telemetría del motor.
:37:03
Uno de nuestros especialistas
está tratando...
:37:06
...de provocar en un motor
similar la misma avería.
:37:08
Y seguimos verificando
cada pieza mecánica...
:37:10
...de la nave espacial.
:37:12
¿Qué otra cosa pueden hacer
además de lo que ya hacen?
:37:14
Temo que no haya
nada más que hacer.
:37:17
¿Han estudiado
las posibilidades de rescate?
:37:19
Sí, lo hemos discutido,
por supuesto.
:37:21
¿ Y qué opina usted?
:37:24
Pues verá, señor,...
:37:26
...opino que son muy remotas
las posibilidades.
:37:30
Keith, ¿puedo hablarle
como a un amigo?
:37:32
Sí, señor, desde luego.
:37:34
Está usted en lo cierto y
lo está por muchas razones,...
:37:36
...pero si seguimos
su consejo,...
:37:38
...200 millones de personas
van a armar un escándalo.
:37:41
Verá, Sr. Presidente,
no se trata de mi consejo,...
:37:43
...existen datos
y existen ciertos hechos...
:37:46
...con los que debemos contar.
:37:48
Keith, olvide los reglamentos
por un momento y escuche.
:37:51
No es sólo cuestión de lógica.
:37:53
Una gran parte del mundo
está pendiente...
:37:55
...de lo que hacemos
por salvar a esos hombres.
:37:57
Limitarnos a decir que hemos
consultado nuestros datos...
:37:59
...y no podemos hacer nada,
sería un desastre para mí,...
:38:02
...para usted
y para su programa.
:38:03
Así que debemos
volcarnos en esto...
:38:05
...utilizando todos los medios
a nuestro alcance.
:38:07
¿Qué dice usted?
:38:12
Sr. Presidente,...
:38:15
...va a ser un juego peligroso.
Pero si usted lo dice se hará.
:38:18
Hágame saber de qué modo
lo hacen y qué les hace falta.
:38:20
Todo lo que necesiten
lo tendrán.
:38:31
La NASA ha confirmado
que el motor SPS...
:38:33
...falló en el arranque dejando
a los tres astronautas...
:38:35
...en órbita a unas 280 millas
de la Tierra...
:38:38
...y circundándola
cada 94 minutos.
:38:40
En este momento
se están aproximando...
:38:42
...a la costa Oeste de África.
:38:44
No se ha informado
de la causa de la avería,...
:38:46
...aparte de las declaraciones
que hizo el Dr. Charles Keith...
:38:49
...en la conferencia de prensa
celebrada...
:38:52
Aseguró que
se están llevando a cabo...
:38:54
...todos los planes posibles
para hacer frente...
:38:56
...a cualquier emergencia
imprevista.
:38:58
La oficina de información
de Houston...