:38:02
...para usted
y para su programa.
:38:03
Así que debemos
volcarnos en esto...
:38:05
...utilizando todos los medios
a nuestro alcance.
:38:07
¿Qué dice usted?
:38:12
Sr. Presidente,...
:38:15
...va a ser un juego peligroso.
Pero si usted lo dice se hará.
:38:18
Hágame saber de qué modo
lo hacen y qué les hace falta.
:38:20
Todo lo que necesiten
lo tendrán.
:38:31
La NASA ha confirmado
que el motor SPS...
:38:33
...falló en el arranque dejando
a los tres astronautas...
:38:35
...en órbita a unas 280 millas
de la Tierra...
:38:38
...y circundándola
cada 94 minutos.
:38:40
En este momento
se están aproximando...
:38:42
...a la costa Oeste de África.
:38:44
No se ha informado
de la causa de la avería,...
:38:46
...aparte de las declaraciones
que hizo el Dr. Charles Keith...
:38:49
...en la conferencia de prensa
celebrada...
:38:52
Aseguró que
se están llevando a cabo...
:38:54
...todos los planes posibles
para hacer frente...
:38:56
...a cualquier emergencia
imprevista.
:38:58
La oficina de información
de Houston...
:39:00
...comunica
que los tres astro...
:39:12
Buzz, tenías razón.
:39:14
Al diablo los reglamentos
y al diablo sus seguidores.
:39:17
Los aeroplanos los
arreglábamos con grapas...
:39:19
...de las de coser papel.
:39:20
Pongámonos manos a la obra
y reparemos este pájaro.
:39:23
De acuerdo, Jimmy.
-Prepara el equipo, Stone.
:39:26
Sí, enseguida.
:39:28
Ironman 1 ,
aquí Control de Vuelo.
:39:30
Adelante, Houston.
:39:31
Vamos a subir a buscaros,
Ironman.
:39:35
Repita.
:39:36
Vamos a subir a buscaros.
:39:38
Se va a lanzar un avión
en misión de rescate.
:39:40
Utilizaremos un Titán 3-C...
:39:42
...con un XRV modificado...
:39:43
...para que puedan ir en él
cuatro hombres.
:39:45
El piloto será Ted Dougherty.
:39:48
¿Habéis oído, Ironman?
:39:51
Sí, sí, lo hemos oído.
:39:53
Houston,
¿cuándo será el lanzamiento?
:39:56
Dentro de 40 horas, Stone.
:39:58
¡40 horas!