:49:03
Listos para repetición
de cuenta.
:49:05
Listos para cuenta.
A mi marca, cuenta.
:49:08
¡Marca!
:49:10
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco...
:49:15
Tenemos una nueva variación
y no me gusta nada.
:49:23
Se ha desviado.
Con toda seguridad.
:49:26
¿Cuánto tardará en llegar aquí?
:49:27
¿Qué creen ustedes?
:49:29
8 horas, mayor.
:49:31
Sí, de 7 a 8.
:49:34
Nos va a ir muy justo.
:49:43
Muy bien.
:49:53
Al habla Keith.
-Le va a hablar el Presidente.
:49:56
Sí, bien, bien.
:50:00
Keith.
-Señor Presidente.
:50:02
¿Qué hay del huracán?
:50:03
Ha cambiado de rumbo.
:50:04
Vientos de 80 millas/hora
en nuestra dirección.
:50:07
¿ Y el lanzamiento?
:50:08
Podrá efectuarse con vientos
de hasta 45 millas por hora.
:50:10
¿Está usted seguro?
:50:12
Sí, estoy seguro, señor,
lo he calculado.
:50:15
¿ Y qué hay de los rusos,
pueden ayudarnos?
:50:17
No, señor, no pueden.
:50:18
Ya he hablado con ellos,
conozco a Kaspin muy bien.
:50:22
Resulta que su Voscat gira
en otra órbita, no coinciden.
:50:26
¿Por qué no hacen el lanzamiento
antes de que llegue el huracán?
:50:28
No podemos adelantarlo.
:50:29
Tiene que ser exactamente
a las 8:48.
:50:32
Bien, ¿qué piensa hacer, Keith?
:50:35
Pues seguir adelante,
seguir el plan previsto.
:50:45
Stone, sueño profundo,
es buena señal.
:50:58
¿Una pesadilla?
:50:59
Jim es un hombre activo
y se desespera...