:53:00
Yo te daré algunos datos.
:53:04
Por ejemplo éste,...
:53:07
...que jamás gané suficiente
dinero con este negocio.
:53:12
¿Cómo ganarán algunos
pilotos tanto dinero?
:53:16
Yo no tengo un céntimo.
:53:21
¿Lo vas anotando todo?
:53:23
Sí, sí, lo anoto todo.
:53:27
Te diré algo más.
:53:31
Yo no llegaré a ir Marte...
:53:35
...porque soy demasiado viejo.
:53:42
¿Qué te parece?
:53:50
¿Por qué sigues haciendo eso?
:53:52
Déjale, Buzz.
:53:54
¡No me digas
lo que he de hacer!
:54:02
Buzz, escucha.
:54:05
¿Te acuerdas de aquel
psicólogo de Brooks,...
:54:09
...el de la cuartilla de papel
en blanco?
:54:11
No, no me acuerdo.
:54:14
Sí, seguro
que te acuerdas de él.
:54:17
Te mostraba el papel en blanco
y decía:
:54:19
¿Qué ve usted?
-No me acuerdo.
:54:23
¿ Y tú qué viste?
-¿Quién, yo?
:54:26
Una cuartilla
de papel en blanco.
:54:30
Falta de imaginación.
:54:33
No, no, amor a la verdad.
:54:38
¿Por qué no rompes ese informe
y lo tiras de una vez?
:54:43
¿Qué harás
cuando lo termines,...
:54:46
...arrojarlo al espacio
dentro de una botella?
:54:48
No, yo soy el científico,
y confío en que el piloto...
:54:50
...me lleve a mi destino.
:54:53
De haber venido dos pilotos
más, habríamos salido...
:54:55
...a intentar algo
en vez de estar aquí tumbados.