1:07:00
No lo olvides nunca.
1:07:15
¿Buzz?
1:07:17
Hola.
1:07:20
El general Deckler
me ha llamado desde Clarfield.
1:07:24
Ha estado sumamente amable.
-Ya.
1:07:28
Van a concederte algo,
un diploma...
1:07:30
Escucha, Betty,...
1:07:33
...no sé si lo entiendes,...
1:07:35
...pero aquí
se está derrumbando todo.
1:07:36
¿Lo comprendes?
1:07:38
Lo comprendo, Buzz.
1:07:40
He provocado una avería...
1:07:43
...y ahora no puedo repararla.
1:07:47
Lo que quiero decir es que
podría arreglarla...
1:07:50
...si me diesen herramientas,
pero no quieren.
1:07:54
Escucha, cariño,...
1:07:55
...he escrito algo
que todas vamos a firmar.
1:07:58
¿Quieres oírlo?
-¿Qué?
1:08:00
Al señor Presidente en la
Casablanca, Washington D.C.
1:08:04
Querido señor Presidente,
deseamos que sepa...
1:08:07
...lo mucho que apreciamos
la heroica acción emprendida...
1:08:10
...para intentar salvar
a nuestros maridos.
1:08:12
Estamos muy agradecidas...
1:08:14
...tanto a usted
como a toda la nación.
1:08:15
El esfuerzo de todos
en estos dos últimos días...
1:08:17
...será inolvidable
para nosotras...
1:08:19
Betty.
-...y nuestros maridos.
1:08:21
¿Aún no lo entiendes?
1:08:22
Todo se derrumba
y me echan la culpa a mí.
1:08:25
Y creo que tienen razón.
1:08:31
Buzz,...
1:08:35
...tengo que irme ya.
1:08:38
Betty.
-Te quiero, hasta pronto.
1:08:53
Buzz,...
1:08:55
...¿puedes leerme la presión
parcial del dióxido de carbono?
1:08:58
Gracias, Dick, gracias por todo.