1:22:05
Jefe...
1:22:08
Sólo...
1:22:10
Sólo quiero decirle que...
1:22:13
...han hecho una gran labor.
1:22:15
Sí, todos ustedes.
1:22:17
Y que...
1:22:20
...sabemos que todos
han trabajado...
1:22:22
...noche y día por nosotros.
1:22:24
Y que pase lo que pase,
no deben permitir que...
1:22:27
...esto afecte
al programa previsto.
1:22:29
Sí, han hecho un gran trabajo.
1:22:32
Cualquiera que sea el motivo
que nos retiene aquí...
1:22:35
...no es culpa de nadie.
1:22:37
G.B.I. comunica
la pérdida de señal.
1:22:40
Hay llamada del avión
de rescate.
1:22:42
¿Le pongo en contacto?
1:22:46
No. Saquen al piloto del XRV.
1:22:50
Ted.
-Keith, póngame con Keith.
1:22:52
Quiero hablar con Keith.
-Estoy aquí, Ted.
1:22:55
Hemos hecho todo cuanto
estaba en nuestras manos.
1:22:57
No es posible el lanzamiento.
1:22:59
Y yo pido que lo efectúen.
1:23:01
Haga despegar de Tierra
este cacharro.
1:23:03
Láncelo, maldito Keith,
lance este chisme.
1:23:06
¡Keith!
1:23:08
¡Keith!
1:23:28
Haré una breve declaración.
1:23:31
El lanzamiento del avión
de rescate XRV...
1:23:34
...fue aplazado a las 8:47.
1:23:37
Hora de Houston.
1:23:40
Se detuvo el intento
a T menos 58 segundos...
1:23:43
...cuando la velocidad
del viento...
1:23:44
...había aumentado a 48 nudos.
1:23:48
El comandante Pruett que está
al mando de la nave espacial...
1:23:51
...ha sido informado de ello.
1:23:57
Ha supuesto...