1:23:01
Haga despegar de Tierra
este cacharro.
1:23:03
Láncelo, maldito Keith,
lance este chisme.
1:23:06
¡Keith!
1:23:08
¡Keith!
1:23:28
Haré una breve declaración.
1:23:31
El lanzamiento del avión
de rescate XRV...
1:23:34
...fue aplazado a las 8:47.
1:23:37
Hora de Houston.
1:23:40
Se detuvo el intento
a T menos 58 segundos...
1:23:43
...cuando la velocidad
del viento...
1:23:44
...había aumentado a 48 nudos.
1:23:48
El comandante Pruett que está
al mando de la nave espacial...
1:23:51
...ha sido informado de ello.
1:23:57
Ha supuesto...
1:24:01
Ha supuesto un gran esfuerzo...
1:24:04
...por parte de todos.
1:24:06
¿Alguna pregunta?
1:24:08
Sr. Keith, dice usted que
el lanzamiento ha sido aplazado.
1:24:11
¿Quiere eso decir
que se realizará más tarde?
1:24:14
No hay planes al respecto.
1:24:15
¿Habrá nuevos intentos
de rescate?
1:24:17
No está previsto.
1:24:18
Sr. Keith,
dice que los astronautas...
1:24:20
...han sido informados.
¿Quién les ha informado?
1:24:22
Yo mismo.
-¿ Y cuál ha sido su reacción?
1:24:29
¿Alguna otra pregunta?
1:24:31
Sr. Keith, existe la general
impresión de que...
1:24:34
...el programa espacial
va a ser paralizado...
1:24:37
...hasta la investigación
del accidente,...
1:24:39
...acompañada
de un profundo examen...
1:24:41
...de nuestros propósitos
en el espacio y de...
1:24:43
...la supuesta inmoralidad
de enviar a esos hombres...
1:24:45
...sin las adecuadas garantías.
-¿Cuál es su pregunta?
1:24:48
¿Lo que se ha ganado con ello
vale las vidas que se han perdido?
1:24:51
Naturalmente que lo vale.
1:24:53
No pueden imaginar
lo que esos hombres...
1:24:55
...nos han enviado
en estos meses.
1:24:58
Gracias a hombres
como ellos...