1:52:01
Sigue las indicaciones
del astronauta ruso.
1:52:03
No esperes a Dougherty.
1:52:05
¿Está Dougherty aquí?
1:52:07
No, no es Dougherty,
sino un astronauta ruso.
1:52:10
Y quiero que abras
la escotilla inmediatamente.
1:52:13
Estoy muy cansado.
1:52:15
Muy cansado.
1:52:17
Stone, ponte ahora mismo
el casco y abre la escotilla.
1:52:21
Abre la escotilla.
1:52:27
Está bien, volaré la escotilla.
1:52:30
No, Stone,
no vueles la escotilla.
1:52:32
Debes abrirla con la palanca,
con la palanca de mano.
1:52:36
¿Me has comprendido, Stone?
1:52:46
¡Stone!
1:53:38
Control de Vuelo, aquí Rescate,
veo sus luces.
1:53:41
Te oímos, Ted, ves sus luces.
1:53:46
Jim, ¿dónde estás?
1:53:52
Volar la escotilla.
1:53:54
¡Volar no, volar no,
abrir la escotilla!