Midnight Cowboy
prev.
play.
mark.
next.

:20:03
U našim intimnim kabinama--
:20:06
- Da li je to zato što sam ja štalski tip?
- Jedan, dva. Jedan, dva.

:20:09
I ostalo.
:20:15
Da li misliš da je Bog mrtav?
:20:17
Pretpostavljam da više
o tome ne razgovaramo.

:20:18
Jedan--
:20:20
Što ako hoæu povesti
i svoju majku?

:20:22
- O, moj Bože!
- Èak i crno èini blijeðim.

:20:25
- Podigni koljena.
- Izaði van.

:20:37
Hej, Kes.
Da li znaš što je ovdje gore?

:20:41
Ovdje gore je tvoj prokleti stan.
:20:43
Pravi prokleti stan, Kes.
:20:47
Nemoj viriti, dušo.
:20:52
Skinut æu koji kilogram tu i tamo
i bit æu stvarno super cura.

:20:55
Ne diraj me. Veæ kasnim.
Koliko je sati?

:20:59
O, moj Bože!
:21:02
Sredi krevet umjesto mene, Texe.
:21:06
Reci mi nešto, Kes.
:21:08
Siguran sam da si
uživala sa mnom.

:21:11
Ovo je bilo dobro,
kao nikada u životu.

:21:14
I meni, ljubavnièe.
:21:15
To je dobro zato što...
:21:17
...osjeæaj koji si mi
pružila je bio takav...

:21:20
...da skoro i nisam
mislio na posao.

:21:22
Da, to je baš super, zar ne?
U kojoj si ti fori, srce?

:21:25
Zakopèaj me,
hoæeš li, Tex?

:21:27
Morey se uvijek žali
na svoje èireve.

:21:31
Ne znam u kojoj je fori Morey...
:21:33
...ali ja sam sada
žigolo koji traži klijente.

:21:37
Svako mora da se
bori da preživi.

:21:39
Oprostite, gospoðo.
:21:42
Rekla sam da se svatko mora
boriti da preživi.

:21:45
Jesi li sigurna da si
èula što sam rekao?

:21:47
Oprosti, Tex.
Misli su mi malo odlutale.

:21:49
Ne želim zakasniti
na sastanak s Moreyem.

:21:51
Slušaj, srce.
Zašto ne požuriš...

:21:53
...i uzmeš moj broj,
a mi æemo se èuti jako brzo.

:21:59
Zaboravila sam otiæi do banke,
a sada je kasno.


prev.
next.