Midnight Cowboy

1:30:01

Uh, pa, da malo razmislim.
Èetvrtak, 8:30.

1:30:05

Uh, pa, mislim da
æu biti slobodan.

1:30:08

Važi, doðavola!

1:30:10

Zdravo? Mardžori, sve je dogovoreno
za èetvrtak uveèe u 8:30.

1:30:15

Da, tako je-- Ne, ne mogu sada da prièam,
pa me pozovi kasnije u kancelariju.

1:30:19

Dobro, u redu. Baj-baj.

1:30:22

Gospoðo, Širli, žao mi je
što moram to da pomenem, ali--

1:30:26

Nema problema.

1:30:29

- Dvadeset, zar ne?
- Tako je.

1:30:39

Doviðenja.

1:31:02

Hej, pogledaj unutra!
Šta vidiš?

1:31:05

Pogledaj unutra, momèe!
Nešto od toga je i za tebe!

1:31:07

Pogledaj. Probaj to da vidiš,
koja velièina bi ti odgovarala.

1:31:10

Imam i nešto od stvari
koje ti obožavaš.

1:31:13

Aspirin, Mentolat,
svo to sranje.

1:31:18

- O èemu se radi? Nisu dobri?
- Dobri su.

1:31:22

Samo zašto si ih kupio?

1:31:23

Zašto si kupovao aspirin,
to sam mogao da ukradem.

1:31:27

- Da li je to zagrejano?
- Da. Hoæeš li malo supe?

1:31:31

- Da.
- Onda æu ti doneti malo supe.

1:31:33

Više ne moramo da krademo,
to pokušavam da ti kažem.

1:31:36

U džepu imam osam dolara.
U èetvrtak æu dobiti još dvadeset.

1:31:39

- Još malo i biæe nam super.
- Daj mi malo supe.

1:31:43

- Daj mi malo supe.
- Doneæu ti malo supe.

1:31:46

Pogledaj ovo.
Ovo je dobro, veoma zdravo za tebe.

1:31:50

Pogledaj.
Pogledaj. Supa.

1:31:52

- Hvala ti.
- Vrela je. Pažljivo.

1:31:56

Kakva je bila?

1:31:59

Na kraju je poludela ako hoæeš
da znaš prokletu istinu.