:02:03
Sus padres deben trabajar
para llegar a fin de mes,
:02:06
por lo que Virgil
se une mucho a su abuelo,
:02:09
un inmigrante alemán de 60 años
:02:11
que le lleva al cine y al béisbol.
:02:13
Pero estalla la tragedia.
En un partido en Washington,
:02:17
el abuelo de Virgil recibe
un horrible pelotazo en la cabeza.
:02:21
El impacto le causa una lesión
mental irreversible
:02:24
y cree ser el káiser Guillermo.
:02:26
En estas singulares fotos le vemos en
el manicomio con otros pacientes.
:02:34
A los 15 años, en medio
de la violencia y la pobreza,
:02:39
a Virgil le regalan un violonchelo.
:02:45
El instrumento le fascina
:02:47
y por primera vez
en casa de los Starkwell,
:02:49
se oye música...
:02:58
Nos habla el Sr. Torgman, su primer
y único profesor de violonchelo.
:03:03
No hay mucho que decir porque...
:03:05
su manera de tocar era
:03:08
terrible.
:03:10
No sabía qué era la entonación.
:03:15
Movía el arco sin parar,
:03:18
rascando el instrumento
de tal manera
:03:23
que volvía loco
a cualquiera que le oyera.
:03:26
No entendía el instrumento.
:03:29
Lo destrozaba.
:03:37
Le encantaba el violonchelo
:03:39
y creo que robaba
para pagar las clases.
:03:43
Pero no se esforzaba lo más mínimo.
:03:48
Virgil roba para pagar las clases
:03:51
y aunque no llega a dominar
el instrumento,
:03:54
tiene buen nivel
para tocar en una banda local.