:31:00
un pastel.
:31:02
Grande.
Recubierto de chocolate.
:31:04
Eres alérgico al chocolate.
:31:07
Con un revólver dentro.
:31:09
Te haré un pastel,
pero sin revólver.
:31:11
Y doce galletas de chocolate
para cada bala.
:31:16
¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
:31:19
Bueno...
:31:21
Calculo que alrededor de...
:31:25
¿Qué día es hoy, lunes?
:31:28
Martes, miércoles... Diez años.
:31:32
¡Virgil!
:31:35
¿Podrás esperarme?
:31:38
Sí, si tú quieres.
:31:42
Con Louise en su mente,
:31:44
Virgil trabaja más
y se vuelve más optimista.
:31:48
Ella le visita a menudo.
:31:53
Él se queja de la comida
y ella le lleva platos caseros.
:32:05
El efecto de Louise sobre Virgil
es analizado por el Dr. Epstein,
:32:10
antiguo psiquiatra de la cárcel
que recuerda a Virgil.
:32:13
Louise significaba mucho
para Virgil.
:32:17
Su amor por ella
era lo más sano de su vida.
:32:20
Genuino, limpio...
:32:24
no como algunos pacientes
que conozco.
:32:27
No te esperará, Virgil.
:32:29
Todas creen que podrán,
pero ninguna lo hace.
:32:32
Puede que me den la condicional
:32:35
-dentro de un año y medio.
-Eso está bien.
:32:37
Con suerte saldrás
dentro de dos o tres años.
:32:40
O mucho antes.
:32:43
-¿Qué quieres decir?
-Queremos proponerte algo.
:32:48
-¿Qué?
-La semana que viene
:32:51
cinco de nosotros nos largamos.
Necesitamos otro hombre.
:32:55
Todo está organizado.
:32:59
Estáis de guasa. De aquí no hay
quien salga. Nos matarían.