:02:01
Il réussit à peine à se sauver,
:02:03
la main prise
dans un distributeur de bonbons.
:02:08
Ses parents s'évertuant
à joindre les deux bouts,
:02:11
Virgil se rapproche
de son grand-père,
:02:14
un immigrant allemand sexagénaire
:02:16
qui l'emmène au cinéma et au stade.
:02:20
Un jour, la tragédie éclate.
:02:22
Le grand-père est frappé à la tête
:02:25
par une balle perdue.
:02:27
Le cerveau est atteint.
:02:30
Il se prend
pour le Kaiser Guillaume.
:02:33
On le voit ici à l'asile
avec d'autres patients.
:02:41
À l'âge de 15 ans,
parmi la violence
:02:45
et la misère des taudis,
:02:46
Virgil reçoit un violoncelle.
:02:52
Cet instrument le fascine.
:02:54
La musique pénètre enfin
chez les Starkwell.
:03:06
Son premier et seul
:03:09
professeur de violoncelle.
:03:11
Il n'y a pas grand-chose à dire.
:03:14
Il jouait effroyablement mal.
:03:19
Aucun sens de la musique.
:03:23
Son archet allait et venait.
:03:27
Il raclait l'instrument
:03:32
à vous rendre complètement fou.
:03:36
Il lui arrivait même
de souffler dedans.
:03:47
Il aimait son violoncelle.
:03:49
Je crois qu'il volait
pour payer ses leçons
:03:53
mais il était incapable
de s'appliquer.
:03:59
Virgil vole pour payer ses leçons