:25:03
où son père poursuivait
une brillante carrière
:25:06
qui le catapulta, après 30 ans,
au rang de caporal.
:25:10
Sa mère, une alcoolique,
:25:12
se réfugia dans la religion
et devint fanatique.
:25:16
En fait d'affection,
Louise ne reçut que des taloches.
:25:19
Sa mère prétendait
converser avec Dieu
:25:22
du salut de son âme
et de décoration intérieure.
:25:27
Amoureux et sans le sou,
:25:29
Virgil tente le grand coup.
:25:49
Adressez-vous au guichet 9.
:25:59
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:26:04
C'est illisible. Qu'est-ce que
c'est "soyez naturel" ?
:26:10
C'est écrit : "Mettez 50000 $
dans le sac. Soyez naturel.
:26:17
"Un revolver est braqué sur vous."
:26:21
On dirait "revolter"
et non "revolver".
:26:25
C'est "revolter". C'est un "t".
:26:27
Non, c'est un "v". "Revolver" !
:26:32
George, tu peux venir une minute ?
:26:35
Qu'est-ce que tu lis, là ?
:26:39
"Mettez 50000 $ dans le sac.
Foyer naturel."
:26:44
- Quel "foyer" ?
- "Soyez" !
:26:46
C'est "revolter" ou "revolver", ça ?
:26:51
C'est "revolver".
Mais quel "foyer" ?
:26:54
"Soyez naturel" !
:26:56
C'est écrit : "Mettez 50000 $
dans le sac. Soyez naturel."