:53:05
Puis je dévalisai un boucher.
:53:07
J'emportai 116 côtes de veau,
:53:10
ce qui m'obligea à voler
des tonnes de pain.
:53:25
Sans argent, affamés,
:53:28
ils vivent comme des bêtes traquées.
:54:05
Vous n'étiez pas heureux ?
:54:07
Le pire moment de notre existence.
:54:10
J'envisageai de devenir honnête,
ou sénateur.
:54:14
Ce fut dur de prendre
une telle décision ?
:54:18
Oui. Très dur !
:54:19
Ma famille mourait de faim
et j'étais en faillite.
:54:24
Qu'est-ce qui vous a poussé
à continuer ?
:54:28
J'avais une idée pour un hold-up.
:54:31
Une idée fantastique.
:54:33
Mes compagnons de cellule
l'ont trouvée géniale.
:54:38
Ils devaient vous admirer ?
:54:40
Oh, ce n'était pas grand-chose.
:54:47
Je vais dévaliser une banque.
:54:49
Tu ne vas pas recommencer !
:54:52
C'est le seul moyen
de nous en sortir.
:54:56
Il s'agit d'une petite banque
à Moss County.
:54:58
Si je peux trouver
deux ou trois gars,