:54:05
Vous n'étiez pas heureux ?
:54:07
Le pire moment de notre existence.
:54:10
J'envisageai de devenir honnête,
ou sénateur.
:54:14
Ce fut dur de prendre
une telle décision ?
:54:18
Oui. Très dur !
:54:19
Ma famille mourait de faim
et j'étais en faillite.
:54:24
Qu'est-ce qui vous a poussé
à continuer ?
:54:28
J'avais une idée pour un hold-up.
:54:31
Une idée fantastique.
:54:33
Mes compagnons de cellule
l'ont trouvée géniale.
:54:38
Ils devaient vous admirer ?
:54:40
Oh, ce n'était pas grand-chose.
:54:47
Je vais dévaliser une banque.
:54:49
Tu ne vas pas recommencer !
:54:52
C'est le seul moyen
de nous en sortir.
:54:56
Il s'agit d'une petite banque
à Moss County.
:54:58
Si je peux trouver
deux ou trois gars,
:55:00
on la dévalise et on file
au Mexique ou au Canada.
:55:07
Et si tu es tué ?
:55:09
Je sais me servir d'un revolter.
:55:11
Revolver, Virgil !
:55:27
Ne te retourne pas.
:55:30
J'ai une affaire à te proposer.
:55:38
Il s'agit d'une banque.
:55:41
Quelques gars et moi,
dans un mois environ.
:55:46
250000 $ !
On entre et on se sert.
:55:50
Un boulot facile.
Le fric vous tend les bras.