1:02:08
Haut les mains ! C'est un hold-up !
1:02:18
Que faites-vous ici ?
1:02:21
On fait un hold-up. Et vous ?
1:02:24
NOUS faisons le hold-up !
1:02:28
Revenez demain. On sera partis.
1:02:31
On le prépare depuis des mois.
Cet idiot gâche tout.
1:02:35
On va voter.
1:02:37
Qui veut que ce soit eux ?
1:02:44
Qui veut que ce soit nous ?
1:02:51
À présent, foutez le camp !
1:02:55
Vous appelez ça un hold-up ?
1:02:58
J'ai crié "moteur"
il y a cinq minutes.
1:03:03
Vous prenez votre part comme ça ?
1:03:09
Qu'y a-t-il ?
C'est plein de flics dehors.
1:03:11
Sauvons-nous !
1:03:30
Chaque membre du gang
écope de 5 ans.
1:03:34
Virgil en récolte dix.
1:03:36
Il ne va pas en prison, cette fois,
1:03:39
mais aux travaux forcés.
1:03:44
Vous êtes ici
pour avoir commis des crimes
1:03:48
qui vous rendent indignes
de vivre en société.
1:03:52
Dommage. Vous allez regretter
d'avoir fait cette erreur.
1:03:59
Notre tâche est de vous civiliser