1:22:08
Donne-moi ta montre, s'il te plaît.
1:22:13
On avait peint la voiture
du proviseur en jaune !
1:22:19
Des bandes jaunes, hein ?
1:22:23
Baisse pas les mains ou je tire.
1:22:27
Et le match ?
1:22:28
Tu avais raté le ballon.
1:22:30
C'est toi qui l'as ramassé.
1:22:31
J'ai couru dans le mauvais sens.
La foule hurlait.
1:22:37
C'était le bon vieux temps !
1:22:38
Tu te souviens de Shirley Sistrin ?
1:22:43
Ton portefeuille !
1:22:47
Enchanté de t'avoir rencontré.
1:22:49
- Ça m'a fait plaisir.
- À moi aussi. Bonne chance.
1:22:53
Bonne chance ! Virgil,
ça me revient...
1:22:57
- Je suis flic !
- Sans blague ? Et ça marche ?
1:23:00
Un boulot épatant. La retraite et...
1:23:06
Virgil est jugé pour 52 hold-up
et cambriolages
1:23:09
et est condamné à 800 ans
de prison fédérale.
1:23:13
Au tribunal,
il glisse à l'oreille de son avocat
1:23:16
que sa peine sera réduite de moitié
pour bonne conduite.
1:23:19
Virgil,
au seuil de cette longue sentence,
1:23:23
regrettez-vous
votre vie vouée au crime ?
1:23:27
À mon avis, le crime paie.
1:23:31
C'est un bon boulot, l'horaire
me plaît, on est son maître.
1:23:35
On voyage beaucoup,
on rencontre des gens intéressants.
1:23:39
C'est un bon métier, en général.
1:23:42
Que sont devenus vos complices,
1:23:45
vos associés ?
1:23:48
Beaucoup sont devenus
homosexuels.
1:23:54
Certains font de la politique,
d'autres du sport.
1:23:58
Que faites-vous, en prison ?
Vous avez des hobbies ?