:24:01
mentre suo padre,
dopo 30 anni di brillante carriera,
:24:05
raggiunge il grado di Caporale.
:24:08
La madre, un'alcolizzata,
si rifugia nella religione.
:24:12
Il bisogno d'amore di Louise
viene acquietato con sberle,
:24:15
mentre la madre si dedica ai
colloqui con Dio, discutendo
:24:19
della salvezza dell'anima
e del prezzo dei liquori.
:24:24
Virgil dà ordine alla sua vita
con un "colpo" da maestro.
:24:45
- Ora vada allo sportello 9.
- Grazie.
:24:54
Scusi, cosa c'è scritto?
:24:57
Ma come, non sa leggere?
:25:00
Non capisco questa frase:
"Agite con calma"?!
:25:05
Dice: "Mettete sul banco
15.000$ e agite con calma".
:25:09
- E dopo, che dice?
- "Vi tengo sotto tiro".
:25:16
- Ma qui c'è scritto "sotto giro".
- No, è "sotto tiro".
:25:20
- Questa è una "G".
- No, è una "T".
:25:23
C'è scritto "tiro".
:25:26
George, puoi venire un momento?
:25:30
Cosa leggi qui?
:25:33
Vediamo..."Mettete
15.000$ sul banco...
:25:37
...ed ABITE con calma".
- C'è scritto "agite".
:25:40
Ma qui cosa leggi,
"tiro" o "giro"?
:25:46
- "Tiro", ma "abite" cosa...?
- C'è scritto "agite"!
:25:50
"Mettete 15.000$ sul
banco e agite con calma".
:25:54
- Ah, è una rapina, no?
- Sì, signore.
:25:57
Ha la pistola?