:52:00
magari diventando Senatore
o qualcosa del genere.
:52:03
Dev'essere stata
una decisione dura per te?
:52:06
Sì, ma non riuscii a prenderla.
D'altronde era stata avanzata
:52:08
una domanda di fallimento
nei miei confronti.
:52:11
- Come te la sei cavata?
- Ebbi l'idea per una rapina.
:52:16
Era così brillante ed acuta che,
a cose fatte, venne considerata
:52:20
un capolavoro dagli occupanti
delle celle del mio Braccio.
:52:25
- Erano invidiosi di te?
- Ci mancò poco.
:52:30
Ho deciso.
Rapinerò una banca.
:52:33
- No, una banca no!
- Sì, invece, devo farlo.
:52:37
E' l'unico modo per uscire
da questi guai.
:52:40
Si tratta solo di una piccola
banca di provincia,
:52:44
basta trovare due o tre
uomini come si deve.
:52:47
Poi andremo in Messico
o in Canada.
:52:51
- Potresti essere ucciso!
- Non ti preoccupare,
:52:54
- so tenere tutto sotto giro.
- Sotto tiro, Virgil!
:52:57
- Ho detto ancora "giro"?
- Sì.
:53:10
Non ti voltare.
Devo farti una proposta d'affari.
:53:21
Si tratta di una banca.
:53:24
Un lavoro da fare con me
e altri due, fra una settimana.
:53:28
Un quarto di milione di dollari,
come uno scherzo!
:53:32
Un lavoro da bambini,
è quasi troppo facile.
:53:36
Ci stai?
:53:42
Da quanto stavate qui? Lo...
:53:46
Stavo scherzando,
naturalmente...
:53:49
...ma si vede subito che voi...
:53:52
...siete tipi che stanno
agli scherzi...
:53:56
Io... ecco... l'ho fatto da solo.