1:17:03
Un cineamatore era lì
in quel momento,
1:17:06
e potè filmare le fasi
della sua cattura.
1:17:10
Venivo da quella parte
e qui avvenne il fatto.
1:17:14
Venivo da lì perché avevo
portato i calzoni in tintoria,
1:17:18
ed ero irritato perché non
avevano cucito un bottone.
1:17:23
- Veniamo al punto.
- Certo, dunque...
1:17:29
Vi dirò cosa successe,
dal mio punto di vista.
1:17:33
Avevo la cinepresa,
fu una fortuna perché
1:17:36
in seguito divenni celebre
per ciò che era successo.
1:17:40
Avevo fatto colazione,
due uova al piatto,
1:17:44
un toast e non so se succo
d'arancia o di pompelmo,
1:17:47
probabilmente si trattava di
arancia, ma non sono sicuro.
1:17:51
Ad un certo punto...
Sì era arancia, ora ricordo!
1:17:54
- Quando arriviamo al punto?
- Le mostro il filmato.
1:17:58
Ecco la cattura di Virgil
da parte dell'FBI.
1:18:04
- Mani in alto, è una rapina.
- Ma io ti conosco!
1:18:07
Sei Virgil Starkwell!
Sei proprio tu!
1:18:12
- Ma tu sei Eddie!
- Sì, proprio io!
1:18:15
Suonavamo nella banda!
Suonavi il violoncello!
1:18:18
- Sì, e tu invece...
- Ero primo trombone!
1:18:21
- Ora che fai?
- Suono alla "Filarmonica".
1:18:25
Ma davvero? Parlavo di te,
giorni fa, con Oscar!
1:18:29
- Ricordavamo i vecchi tempi.
- Ne abbiamo fatte di belle.
1:18:33
E quando ci scoprirono entrare
nella stanza di Margareth?
1:18:37
Quanto eravamo imbarazzati.
1:18:39
Ricordo ancora la tua faccia.
1:18:41
- Ma se tu eri scappato.
- Perché, tu eri rimasto?
1:18:46
- Dammi l'orologio.
- Certo.
1:18:49
Ricordi quando dipingemmo
l'auto del vicesindaco?
1:18:53
- Fu la festa di Ognissanti.
- E' vero, hai ragione.
1:18:56
Facemmo delle strisce bianche.
1:18:58
Pareva l'insegna di un barbiere!