1:18:04
- Mani in alto, è una rapina.
- Ma io ti conosco!
1:18:07
Sei Virgil Starkwell!
Sei proprio tu!
1:18:12
- Ma tu sei Eddie!
- Sì, proprio io!
1:18:15
Suonavamo nella banda!
Suonavi il violoncello!
1:18:18
- Sì, e tu invece...
- Ero primo trombone!
1:18:21
- Ora che fai?
- Suono alla "Filarmonica".
1:18:25
Ma davvero? Parlavo di te,
giorni fa, con Oscar!
1:18:29
- Ricordavamo i vecchi tempi.
- Ne abbiamo fatte di belle.
1:18:33
E quando ci scoprirono entrare
nella stanza di Margareth?
1:18:37
Quanto eravamo imbarazzati.
1:18:39
Ricordo ancora la tua faccia.
1:18:41
- Ma se tu eri scappato.
- Perché, tu eri rimasto?
1:18:46
- Dammi l'orologio.
- Certo.
1:18:49
Ricordi quando dipingemmo
l'auto del vicesindaco?
1:18:53
- Fu la festa di Ognissanti.
- E' vero, hai ragione.
1:18:56
Facemmo delle strisce bianche.
1:18:58
Pareva l'insegna di un barbiere!
1:19:00
- Tieni le mani in alto.
- Certo, scusami.
1:19:03
- Ricordi la partita di rugby?
- Tu perdesti la palla.
1:19:06
- E la prendesti tu.
- Andavo dalla parte sbagliata,
1:19:09
e gridavano: "Torna indietro!",
ma io credevo mi incitassero.
1:19:13
- Ah, i vecchi giorni!
- E le vecchie notti.
1:19:15
Ti ricordi di Shirley?
1:19:18
- Il portafogli.
- Sì, certo.
1:19:21
Sono contento di averti
incontrato.
1:19:25
- Anch'io sono davvero felice.
- Cerchiamo di rivederci ancora.
1:19:29
- Virgil, ora che ci penso...
- Cosa?
1:19:33
- Io sono un agente.
- Davvero! E come ti ci trovi?
1:19:35
E' un buon lavoro,
danno anche la pensione.
1:19:40
Virgil viene processato
per 52 reati,
1:19:44
e condannato a 800 anni di
reclusione, ma non s'abbatte.
1:19:48
Il suo avvocato gli ha detto
che con la buona condotta
1:19:51
può ottenere la riduzione
della pena perfino della metà.
1:19:54
Ora ti hanno catturato e hai
una lunga pena da espiare,
1:19:58
ma sei pentito di aver scelto
la vita del criminale?