:15:03
Dijiste que casi fuiste a la universidad.
:15:05
Sí.
:15:07
No resultó.
:15:13
Por favor, tomen asiento, caballeros.
:15:18
Le estamos agradecidos, Sra. Brandon.
:15:21
Encantados de tenerlos.
:15:23
Tenemos más lugar del que necesitamos.
De hecho, siempre tenemos pensionistas.
:15:29
Lo dices como si hubiera un cartel
en la puerta de la casa, Elizabeth.
:15:36
Mi mujer quiere decir que...
:15:38
... todos los años alojamos a un estudiante.
:15:43
Para ser exactos... ¿Dónde está Annie?
:15:47
En la biblioteca.
:15:50
No es más que limonada, caballeros...
:15:52
... pero si desean algo más fuerte...
:15:54
No, Sra. Brandon.
¡Hace años que no tomo limonada!
:15:59
El chico nunca toma nada más fuerte.
:16:02
- ¿Verdad, chico?
- Casi nunca.
:16:05
Pero Rettig...
¡Rettig bebe cualquier cosa!
:16:16
El ambiente está muy cargado.
:16:18
Con las ventanas cerradas,
la casa se enfría.
:16:21
No vale la pena que entre aire caliente.
:16:26
Prefiero aire caliente a la falta de aire.
:16:36
Es difícil de creer.
:16:38
Ha pasado tanto tiempo.
:16:43
La última vez que le vimos, tenía diez años.
:16:46
Sí, nos dijo que hacía mucho tiempo
que no venía.
:16:49
El verano que te caíste de la ventana...
:16:51
¿Se golpeó la cabeza?
Eso aclararía muchas cosas.
:16:58
No le hemos visto desde entonces.